1
00:00:45,796 --> 00:00:47,547
Åhh!

2
00:00:47,756 --> 00:00:49,340
Åh, min herre.

3
00:00:49,550 --> 00:00:51,092
Undskyld, Ruby.

4
00:00:51,301 --> 00:00:52,468
Jeg fik vist lidt
overivrig med døren.

5
00:00:52,678 --> 00:00:54,053
Hvad handler det om?

6
00:00:54,263 --> 00:00:55,471
Walt skaffede mig et job.

7
00:00:55,681 --> 00:00:57,015
Nå, jeg vil gerne blive og chatte,

8
00:00:57,224 --> 00:00:58,641
men jeg har en levering
for Victoria Moretti.

9
00:00:59,810 --> 00:01:04,105
Hvad? For mig? Smukke blomster
for en smuk solopgang.

10
00:01:05,774 --> 00:01:08,568
Gør din mand noget dårligt?
Nej.

11
00:01:08,777 --> 00:01:10,028
Gør du noget godt?

12
00:01:10,237 --> 00:01:12,113
Hold kæft. Hej, Bob.

13
00:01:13,407 --> 00:01:15,450
Hvor er kortet? Øh, det
skal være under båndet.

14
00:01:18,620 --> 00:01:20,163
Det er ikke her.

15
00:01:20,372 --> 00:01:23,541
Nå, måske ville han
blomsterne til at tale.

16
00:01:23,751 --> 00:01:27,336
Walt. Jeg har sergent haynes,
motorvejspatrulje.

17
00:01:27,546 --> 00:01:29,797
Hej, Charley. Hvad sker der?
Er det seriøst?

18
00:01:30,007 --> 00:01:31,716
Er det seriøst?

19
00:01:34,303 --> 00:01:36,304
Ja, jeg vil sige det er alvorligt.

20
00:01:47,608 --> 00:01:48,733
Ud fra udseendet
af disse skridmærker,

21
00:01:48,942 --> 00:01:50,818
hvem der end kørte
stoppede sikkert i en fart.

22
00:01:51,028 --> 00:01:53,112
Noget tegn på chaufføren?
Nej.

23
00:01:53,322 --> 00:01:55,406
Jeg har lige fundet den tomme rig,
ringede til dig med det samme.

24
00:01:55,616 --> 00:01:58,451
Disse ligner
5,56 kaliber.

25
00:01:58,660 --> 00:02:01,287
Intet blod.
Heller ingen personlige effekter.

26
00:02:01,497 --> 00:02:04,582
Vic, kør vin-nummeret
og ring til vognmandsfirmaet.

27
00:02:04,792 --> 00:02:06,501
Jeg vil gerne vide, hvor denne lastbil
kom fra,

28
00:02:06,710 --> 00:02:08,252
hvor det gik hen,
og hvem kørte den.

29
00:02:08,462 --> 00:02:09,962
Branch, kom med mig.

30
00:02:17,137 --> 00:02:19,347
Nogen koblede en trailer af
fra denne rig,

31
00:02:19,556 --> 00:02:20,723
knyttet den til en ny.

32
00:02:20,933 --> 00:02:22,725
Du kan se ud fra disse mærker.

33
00:02:22,935 --> 00:02:24,227
Kapring?

34
00:02:31,485 --> 00:02:34,362
Støv disse tilslutningsledninger
til print...

35
00:02:34,571 --> 00:02:37,824
Hele førerhuset, inde og ude.

36
00:02:38,033 --> 00:02:39,951
Hele førerhuset?

37
00:02:40,160 --> 00:02:42,787
Jep.
Hvad blev kapret?

38
00:02:42,996 --> 00:02:44,747
Er det ikke det du er
skal ringe om?

39
00:02:44,957 --> 00:02:46,916
Jeg er i venteposition.

40
00:02:47,126 --> 00:02:48,918
Husdyr.

41
00:02:49,128 --> 00:02:52,130
Kvæg højst sandsynligt.
Kokaffer.

42
00:02:52,339 --> 00:02:55,383
Ligesom kvægrusler?
Er det stadig en ting?

43
00:02:55,592 --> 00:02:58,010
Du kan indhegne kvæg
til 100 % pålydende.

44
00:02:58,220 --> 00:03:00,138
Kunne nemt være 1.000 dollars pr. hoved.

45
00:03:00,347 --> 00:03:03,015
Hvis denne rig trak
et par dusin kvæg,

46
00:03:03,225 --> 00:03:04,308
det er gode penge.

47
00:03:04,518 --> 00:03:06,185
Hvorfor ikke stjæle hele lastbilen,
rig og det hele?

48
00:03:06,395 --> 00:03:08,646
Ser ud til
det ville være meget nemmere.

49
00:03:08,856 --> 00:03:10,898
Det er også meget nemmere at blive fanget.

50
00:03:11,108 --> 00:03:13,109
De fleste af disse rigge
har indbygget GPS.

51
00:03:13,318 --> 00:03:16,904
Så... hvis du stjal nogle kvæg,
hvor ville du tage dem hen?

52
00:03:17,114 --> 00:03:19,115
Slagteri.

53
00:03:19,324 --> 00:03:20,950
Alt hvad du skal gøre
er lægen papirarbejdet,

54
00:03:21,160 --> 00:03:21,951
få betalt hurtigt.

55
00:03:22,161 --> 00:03:23,786
Beviser er ødelagt.

56
00:03:23,996 --> 00:03:25,788
Ja, hej...
Vi har lige fundet en af dine rigs

57
00:03:25,998 --> 00:03:27,832
uden for amtsvej 9...
Filial.

58
00:03:28,041 --> 00:03:30,918
Tjek det lokale
slagterier... dem alle sammen.

59
00:03:31,128 --> 00:03:33,129
Er det før eller efter
Jeg støver hele denne rig?

60
00:03:33,338 --> 00:03:34,839
Du vælger.

61
00:03:36,717 --> 00:03:40,219
Sergent.

62
00:03:40,429 --> 00:03:43,222
Vi er nødt til at gennemsøge alle lastbiler
flytter ud af området.

63
00:03:43,432 --> 00:03:45,308
Smarte rustlere
vil overføre kvæget

64
00:03:45,517 --> 00:03:48,394
til en almindelig traktortrailer,
skære åndehuller i taget.

65
00:03:51,148 --> 00:03:53,441
Hej, du havde ret
om køerne.

66
00:03:53,650 --> 00:03:56,444
Lastbilfirmaet sagde chaufføren
læssede 42 stykker kvæg

67
00:03:56,653 --> 00:04:01,574
i morges på, øh,
trekant bue ranch.

68
00:04:07,623 --> 00:04:09,457
Dale Lowry?

69
00:04:09,666 --> 00:04:12,251
Jeg donerer ikke til
enten kandidat, sherif,

70
00:04:12,461 --> 00:04:14,212
dig eller Connally-barnet
løber imod dig.

71
00:04:14,421 --> 00:04:15,922
Jeg leder ikke efter stemmer,
Mr. Lowry.

72
00:04:16,131 --> 00:04:18,132
Jeg leder efter
42 kreaturer.

73
00:04:18,342 --> 00:04:21,302
Enhver af dine på vej til
A.C.A. Forarbejdning i Dubois?

74
00:04:21,511 --> 00:04:23,804
Ja, hvorfor?

75
00:04:24,014 --> 00:04:25,640
De nåede det ikke.

76
00:04:25,849 --> 00:04:28,684
Din last blev kapret
ude på amtsvej 9.

77
00:04:28,894 --> 00:04:31,062
Søn af en fjols!

78
00:04:31,271 --> 00:04:33,814
Konnossementrapporter
36.421 pund.

79
00:04:34,024 --> 00:04:35,107
Lyder det rigtigt?

80
00:04:35,317 --> 00:04:37,944
Det var det, jeg sendte.

81
00:04:38,153 --> 00:04:40,154
For fanden.
Jeg er ude af $50.000.

82
00:04:40,364 --> 00:04:43,449
Det er det andet tyveri, vi har haft
om tre år! Pop, rolig.

83
00:04:43,659 --> 00:04:45,743
Forsikringen dækker
halvdelen af det, hvis jeg er heldig.

84
00:04:47,496 --> 00:04:50,206
Vent et øjeblik,
hvad med Cooper?

85
00:04:50,415 --> 00:04:51,999
Min chauffør...
Er han okay?

86
00:04:52,209 --> 00:04:53,751
Kender du denne Cooper James?

87
00:04:53,961 --> 00:04:56,045
Ja, ja, ja.
Vi går langt tilbage.

88
00:04:56,255 --> 00:04:58,089
Jeg beder ham altid om noget særligt.

89
00:04:58,298 --> 00:05:00,883
Vi leder efter ham
og dit kvæg.

90
00:05:01,093 --> 00:05:02,426
Vi fik vejspærringer op

91
00:05:02,636 --> 00:05:04,303
og en af mine stedfortrædere
kontrol af lokale slagterier,

92
00:05:04,513 --> 00:05:06,931
sørg for, at rustleren er
ikke forsøger at losse dem hurtigt.

93
00:05:07,140 --> 00:05:09,642
Du har hørt om nogen lokale
kommer kvægauktioner på vej?

94
00:05:09,851 --> 00:05:12,103
Var der ikke en i dag
i Worland?

95
00:05:12,312 --> 00:05:15,731
Jeg får brug for
en kopi af dit brand.

96
00:05:18,193 --> 00:05:20,611
Jeg bliver nødt til at ringe
Wyoming husdyrbureau.

97
00:05:20,821 --> 00:05:23,239
Protokol er for dem at sætte
en aktiedetektiv på sagen.

98
00:05:23,448 --> 00:05:24,949
Hvad fanden er det
en aktiedetektiv,

99
00:05:25,158 --> 00:05:26,492
og hvorfor har vi overhovedet brug for en?

100
00:05:26,702 --> 00:05:28,911
Nå, de er hele arbejdet
fanger rasler.

101
00:05:29,121 --> 00:05:32,164
Kan have lidt intern info,
gøre vores liv lettere.

102
00:05:32,374 --> 00:05:34,542
Som en kobetjent.
En slags.

103
00:05:34,751 --> 00:05:38,129
Jeg skal til den kvægauktion
i Worland. Jeg afleverer dig.

104
00:05:38,338 --> 00:05:40,339
Du kan, øh... du kan køre
til Cooper James' sted...

105
00:05:40,549 --> 00:05:41,757
...se om hans familie er
hørt fra ham.

106
00:05:41,967 --> 00:05:43,968
Okay.

107
00:05:44,177 --> 00:05:45,970
Hej skat.

108
00:05:46,179 --> 00:05:49,432
Det var virkelig sødt.

109
00:05:49,641 --> 00:05:50,850
Hvad var meget sødt?

110
00:05:51,059 --> 00:05:53,060
Uh, de blomster, du sendte.

111
00:05:53,270 --> 00:05:55,479
Hvorfor skulle jeg sende blomster?

112
00:05:55,689 --> 00:05:59,025
Fordi vi er gift.

113
00:05:59,234 --> 00:06:00,943
Jeg-jeg mener ikke
Jeg ville ikke sende blomster.

114
00:06:01,153 --> 00:06:03,696
Men sidste gang jeg gjorde det, gjorde du ikke
kan virkelig godt lide dem.

115
00:06:03,905 --> 00:06:04,947
Ja, w...

116
00:06:05,157 --> 00:06:06,657
jeg gør ikke...
Jeg kan ikke lide nelliker.

117
00:06:06,867 --> 00:06:09,285
Du ved, du ved det.
Men jeg kan godt lide blomster.

118
00:06:09,494 --> 00:06:12,121
Det ser ud til
du har en hemmelig beundrer.

119
00:06:12,331 --> 00:06:14,540
Nej. Det gør jeg ikke.
Hvem sendte dem, Vic?

120
00:06:18,879 --> 00:06:21,339
Vic?

121
00:06:24,885 --> 00:06:27,887
Hold det nede, drenge.

122
00:06:28,096 --> 00:06:30,306
Er du Cooper James' kone?

123
00:06:30,515 --> 00:06:32,600
Ja. Jeg er Linda.

124
00:06:32,809 --> 00:06:34,810
Jeg er stedfortræder Moretti.

125
00:06:35,020 --> 00:06:37,313
Har du noget imod det
hvis jeg kommer ind et øjeblik?

126
00:06:37,522 --> 00:06:39,732
Sikker.

127
00:06:41,568 --> 00:06:42,568
Thomas.

128
00:06:42,778 --> 00:06:45,154
Thomas! Thomas.

129
00:06:45,364 --> 00:06:47,948
Tag din bror og gå udenfor.
Hvorfor?

130
00:06:48,158 --> 00:06:50,826
For du vil ikke pisse af
din mor ved at være uhøflig. Kom nu.

131
00:06:51,036 --> 00:06:55,831
Gå.
Tag dine våben frem.

132
00:06:56,041 --> 00:06:58,793
Jeg er ked af det.

133
00:06:59,002 --> 00:07:02,004
Øh...
Hvad handler det her om?

134
00:07:04,424 --> 00:07:06,550
Hvornår er sidste gang
talte du med Cooper?

135
00:07:06,760 --> 00:07:11,389
Ikke på den sidste dag.
Han er ude på et job.

136
00:07:11,598 --> 00:07:13,557
Hvorfor?
Var der en ulykke?

137
00:07:13,767 --> 00:07:15,393
Ikke ligefrem.

138
00:07:15,602 --> 00:07:18,479
Vi fandt hans rig.
Det var blevet forladt.

139
00:07:18,688 --> 00:07:20,481
Hvad?

140
00:07:20,690 --> 00:07:23,609
W-hvad skete der?
Hvor er han?

141
00:07:23,819 --> 00:07:26,195
Vi leder efter ham.

142
00:07:26,405 --> 00:07:29,198
Og jeg lover dig
at vi vil gøre

143
00:07:29,408 --> 00:07:30,783
hvad vi kan for at finde ham.

144
00:07:30,992 --> 00:07:34,412
I mellemtiden...
Det ville virkelig hjælpe os

145
00:07:34,621 --> 00:07:37,665
hvis vi havde
et bedre billede af ham.

146
00:07:37,874 --> 00:07:39,250
Kan vi låne den?

147
00:07:39,459 --> 00:07:42,920
Ja. Øh...

148
00:07:43,130 --> 00:07:45,548
Selvfølgelig.

149
00:07:45,757 --> 00:07:47,800
Stor. Tak.

150
00:07:48,009 --> 00:07:51,011
Og, øh, hvis du hører noget
fra nogen,

151
00:07:51,221 --> 00:07:53,806
du ringer til mig med det samme, okay?

152
00:07:54,015 --> 00:07:55,057
Ja.

153
00:07:55,267 --> 00:07:56,892
Okay.

154
00:08:02,107 --> 00:08:04,608
Træk nogen aftryk fra den lastbil?

155
00:08:04,818 --> 00:08:06,819
Ja, men jeg har ikke haft en chance
at køre hvad som helst.

156
00:08:07,028 --> 00:08:08,779
Har haft for travlt
kører overalt i Wyoming

157
00:08:08,989 --> 00:08:10,948
besøger fire forskellige
forarbejdningsanlæg.

158
00:08:11,158 --> 00:08:12,950
Allerede?
Det er ret hurtigt.

159
00:08:13,160 --> 00:08:15,661
Jeg kan ikke køre 55.

160
00:08:15,871 --> 00:08:20,166
I hvert fald ingen tegn
af trekantsbues kvæg.

161
00:08:21,751 --> 00:08:23,919
Du er oppe $600. Nu $625.
$625 nu. $650.

162
00:08:24,129 --> 00:08:26,714
$650. Nu $675.
$675. Vi er på $675.

163
00:08:26,923 --> 00:08:29,675
$675, $675?

164
00:08:29,885 --> 00:08:31,635
Der er $675 lige der.
Mange tak.

165
00:08:31,845 --> 00:08:32,928
Nu $700.
Leder efter $700 på buddet.

166
00:08:33,138 --> 00:08:34,346
$700 på buddet.

167
00:08:34,556 --> 00:08:36,849
Leder du efter $700?
Leder du efter $700?

168
00:08:38,810 --> 00:08:40,769
sherif?
Øh, byder du?

169
00:08:40,979 --> 00:08:43,397
Nej. Bare browsing.

170
00:08:43,607 --> 00:08:45,483
Jeg har brug for
alles husdyrpapirer.

171
00:08:48,570 --> 00:08:52,490
Tak.
Tak, frue.

172
00:08:52,699 --> 00:08:57,703
Det er den sidste af dem.
Og intet.

173
00:08:57,913 --> 00:08:59,914
Hej, sherif.

174
00:09:00,123 --> 00:09:02,333
Nå...
Er vi gode til at gå?

175
00:09:02,542 --> 00:09:04,126
Næsten.

176
00:09:04,336 --> 00:09:06,128
Hvad er den gennemsnitlige auktion
vægt for den styreklasse?

177
00:09:06,338 --> 00:09:08,756
Åh, omkring 1.100 pund,
give eller tage.

178
00:09:08,965 --> 00:09:10,591
Tak, sir.
Tak.

179
00:09:10,800 --> 00:09:12,551
Har du din indkaldelsesblok?

180
00:09:12,761 --> 00:09:14,553
Du skriver til mig
en fartbøde?

181
00:09:14,763 --> 00:09:16,263
Måske.

182
00:09:19,017 --> 00:09:21,727
Okay.

183
00:09:21,937 --> 00:09:28,150
Dale Lowry havde 42 hoveder,
vejede 36.421 pund.

184
00:09:28,360 --> 00:09:33,781
Gennemsnitsvægten af hvert sty
var 867 pund.

185
00:09:33,990 --> 00:09:36,200
Han solgte
undervægtige kvæg.

186
00:09:36,409 --> 00:09:38,035
Jep.

187
00:09:38,245 --> 00:09:39,662
Det er en dårlig forretning.

188
00:09:39,871 --> 00:09:41,747
Lad os finde ud af, hvor dårligt.

189
00:10:11,361 --> 00:10:14,405
Hjælp!

190
00:10:16,241 --> 00:10:18,742
Hjælp mig! Behage!

191
00:10:18,952 --> 00:10:20,578
Hjælp!

192
00:10:25,542 --> 00:10:27,459
Cooper James?
Ja.

193
00:10:27,669 --> 00:10:30,045
Jeg har ledt efter dig.

194
00:10:37,887 --> 00:10:39,597
Mrs. James.
Dette er stedfortræder Moretti.

195
00:10:39,806 --> 00:10:41,223
Jeg har nogle gode nyheder.

196
00:10:41,433 --> 00:10:44,226
Uh, vi fandt din mand.
Ja.

197
00:10:44,436 --> 00:10:46,937
Så vi skal bare have det
en udtalelse fra ham,

198
00:10:47,147 --> 00:10:49,481
og så skulle han være hjemme
om et par timer.

199
00:10:49,691 --> 00:10:52,109
Sherif.
Du har en besøgende.

200
00:10:52,319 --> 00:10:56,196
R.J. Watt,
Wyoming husdyrbureau.

201
00:10:56,406 --> 00:10:58,073
Detektiv, tak fordi du kom forbi.

202
00:10:58,283 --> 00:10:59,533
Jeg forstår
du fandt vognmanden.

203
00:10:59,743 --> 00:11:01,994
Det er en god start.
Hvad sagde han?

204
00:11:02,203 --> 00:11:03,996
Vi har ikke afhørt ham endnu.
Han er på mit kontor.

205
00:11:04,205 --> 00:11:06,248
Jeg troede, du ville høre
hvad han havde at sige førstehånds,

206
00:11:06,458 --> 00:11:09,627
så jeg gav ham et par minutter
at spise og samle sig.

207
00:11:09,836 --> 00:11:14,048
Så denne rig prøver at passere mig.

208
00:11:14,257 --> 00:11:17,468
Og jeg kigger over, og fyren
på passagersædet

209
00:11:17,677 --> 00:11:20,971
iført skimaske,
viftede med et gevær til mig.

210
00:11:21,181 --> 00:11:22,389
Bastards afskar mig.

211
00:11:22,599 --> 00:11:24,725
Jeg trykkede på bremsen
så hårdt jeg kunne.

212
00:11:24,934 --> 00:11:26,894
Hvor mange andre mennesker
i den rig?

213
00:11:27,103 --> 00:11:31,231
Måske sprang fire af dem ud,
alle iført masker.

214
00:11:31,441 --> 00:11:32,900
De åbnede ild.

215
00:11:33,109 --> 00:11:34,693
tænkte jeg
de ville slå mig ihjel.

216
00:11:34,903 --> 00:11:37,237
Men så,
Jeg bliver trukket ud,

217
00:11:37,447 --> 00:11:39,156
hænder bundet, bind for øjnene.

218
00:11:39,366 --> 00:11:40,616
De nævner ethvert sted,

219
00:11:40,825 --> 00:11:42,826
enhver endeplacering
kan de tage disse kvæg?

220
00:11:43,036 --> 00:11:46,038
Nej. De talte næsten ikke.

221
00:11:46,247 --> 00:11:49,458
Plus, m-mine ører ringede
fra skuddene.

222
00:11:49,668 --> 00:11:51,418
Alt hvad jeg husker, øh...

223
00:11:51,628 --> 00:11:53,879
Bliver smidt i traileren
med kvæget.

224
00:11:54,089 --> 00:11:57,091
De koblede den til deres rig,
tog fart,

225
00:11:57,300 --> 00:11:59,635
så dumpede mig
midt i ingenting.

226
00:12:02,681 --> 00:12:06,183
Jeg vil bare hjem...
Se min kone og børn.

227
00:12:11,856 --> 00:12:14,358
Det er alt, vi skal bruge i aften.

228
00:12:14,567 --> 00:12:17,069
Vic, lad os give Cooper
en tur hjem.

229
00:12:19,614 --> 00:12:20,906
Min bils
hos vognmandsfirmaet.

230
00:12:21,116 --> 00:12:23,450
Det er ikke noget problem.
Jeg afleverer dig.

231
00:12:28,832 --> 00:12:31,125
Disse rustlere er ikke amatører.

232
00:12:31,334 --> 00:12:34,044
Fremstår ikke sådan.

233
00:12:34,254 --> 00:12:36,463
Jeg har en perle på en fyr...

234
00:12:36,673 --> 00:12:38,757
Det... det satser jeg på
er involveret i dette.

235
00:12:40,093 --> 00:12:41,844
Bobby Dunwood.

236
00:12:42,053 --> 00:12:44,138
Han er en af de værste rustlere
der er.

237
00:12:44,347 --> 00:12:45,556
Med "værst" mener jeg voldelig.

238
00:12:45,765 --> 00:12:48,976
Så hvor er han?
Nå, der er det.

239
00:12:49,185 --> 00:12:51,311
Han er i øjeblikket fængslet.

240
00:12:51,521 --> 00:12:53,731
Han tjener til sidst
af en nedsat straf

241
00:12:53,940 --> 00:12:55,858
på statens pennegård.

242
00:12:56,067 --> 00:12:57,401
Han skal ud
om et par måneder.

243
00:12:57,610 --> 00:12:58,485
Fængsel?
Ja.

244
00:12:58,695 --> 00:13:00,154
Det er et ret solidt alibi.

245
00:13:00,363 --> 00:13:04,158
Walt... der løber mænd
større kriminelle virksomheder

246
00:13:04,367 --> 00:13:07,161
uden for maksimal sikkerhed.

247
00:13:07,370 --> 00:13:09,371
Dette sted fik de Dunwood,
det er... det er...

248
00:13:09,581 --> 00:13:11,999
For helvede, har jeg set
hårdere forhold på et motel 6.

249
00:13:12,208 --> 00:13:13,792
Det er som om han er på en ranch.

250
00:13:14,002 --> 00:13:16,628
Du tænker virkelig

251
00:13:16,838 --> 00:13:19,047
Dunwood udført
denne kapring fra fængslet?

252
00:13:19,257 --> 00:13:21,091
Du har flere fyre.
Du har masker.

253
00:13:21,301 --> 00:13:22,760
Du har kraftige våben.

254
00:13:22,969 --> 00:13:26,180
Jeg-det er Bobbys modus operandi.

255
00:13:26,389 --> 00:13:29,266
Det lyder som
vi burde tale med ham.

256
00:13:33,062 --> 00:13:36,273
Jeg hørte dette sted
var lav sikkerhed.

257
00:13:36,483 --> 00:13:38,317
Jeg anede ikke hvor lavt.

258
00:13:38,526 --> 00:13:40,152
Ja. Ingen hegn.
Ingen vagttårne.

259
00:13:40,361 --> 00:13:41,820
Alle indsatte arbejder.

260
00:13:42,030 --> 00:13:43,405
Giver dem et formål
og jobtræning

261
00:13:43,615 --> 00:13:44,740
når de bliver løsladt.

262
00:13:44,949 --> 00:13:46,450
Plus, Wyoming får
næsten gratis arbejdskraft.

263
00:13:46,659 --> 00:13:47,868
Vinder hele vejen rundt.

264
00:13:48,077 --> 00:13:49,495
Lucky Wyoming.

265
00:13:49,704 --> 00:13:52,915
Dunwood. Dunwood!

266
00:13:55,585 --> 00:13:59,087
Der er ingen grund til at råbe!

267
00:14:02,675 --> 00:14:04,468
R.J. Sende dig?

268
00:14:04,677 --> 00:14:07,888
Nogen kaprede en lastbil
i mit amt, 42 hoved...

269
00:14:08,097 --> 00:14:09,723
Det lyder meget som dig.

270
00:14:09,933 --> 00:14:11,391
Højre.

271
00:14:11,601 --> 00:14:13,018
Men jeg er herinde.

272
00:14:13,228 --> 00:14:15,395
Så jeg kan ikke se
hvordan jeg ville være involveret.

273
00:14:15,605 --> 00:14:18,190
Men jeg sætter pris på smigeren.

274
00:14:18,399 --> 00:14:19,858
Nemt nok
at planlægge og udstede ordrer

275
00:14:20,068 --> 00:14:21,485
når du har
denne form for frihed.

276
00:14:21,694 --> 00:14:23,028
Sikker.

277
00:14:23,238 --> 00:14:25,197
Men nogen ville have
skulle have besøgt mig, ikke?

278
00:14:25,406 --> 00:14:29,034
Tjek besøgsloggene.
Jeg har ikke set nogen.

279
00:14:29,244 --> 00:14:32,454
Nå, så... nogen tanker om
hvem kunne have trukket det ud?

280
00:14:32,664 --> 00:14:35,249
Jeg kan ikke hjælpe dig med den.

281
00:14:35,458 --> 00:14:37,417
Kun at det ikke var mig.

282
00:14:37,627 --> 00:14:40,212
Og jeg ville ikke tro
alt hvad du hører, sherif,

283
00:14:40,421 --> 00:14:43,090
især når det kommer fra
munden på R.J. Watt.

284
00:14:43,299 --> 00:14:46,885
Nå, det er naturligt at sige det
om en mand, der satte dig væk.

285
00:14:47,095 --> 00:14:49,555
Hvorfor siger du ikke til lille R.J.
Er det tid til at gå på pension?

286
00:14:49,764 --> 00:14:52,182
For jeg starter
med en ren tavle.

287
00:14:52,392 --> 00:14:54,726
Jeg har allerede fået to lovlige tilbud
til rancharbejde

288
00:14:54,936 --> 00:14:56,103
når jeg kommer ud herfra.

289
00:14:56,312 --> 00:14:58,605
Jeg køber mig
min egen ranch en dag.

290
00:15:04,821 --> 00:15:06,613
Det glæder jeg mig til at se.

291
00:15:17,333 --> 00:15:19,918
Vic. Er du okay?

292
00:15:28,344 --> 00:15:29,845
Hej?

293
00:15:30,054 --> 00:15:31,972
Omar. Det er Vic.

294
00:15:32,181 --> 00:15:33,765
Har du sendt mig blomster?

295
00:15:33,975 --> 00:15:36,977
Nå, øh... jeg ved det ikke.

296
00:15:37,186 --> 00:15:38,979
Har du modtaget blomster?

297
00:15:39,188 --> 00:15:42,065
Du har en anden bejler
udover mig, Vicky?

298
00:15:42,275 --> 00:15:44,359
Vic?
Walt har brug for dig.

299
00:15:47,780 --> 00:15:49,364
Vic, jeg tjekkede besøgsloggen.

300
00:15:49,574 --> 00:15:51,450
Dunwood har ikke haft
eventuelle bemærkelsesværdige besøgende.

301
00:15:51,659 --> 00:15:55,329
Måske havde han en mellemting.
Ægte.

302
00:15:55,538 --> 00:15:57,331
Du skal tjekke
hele besøgsloggen.

303
00:15:57,540 --> 00:15:59,583
jeg fik også
en liste over nylige prøveløsladte.

304
00:15:59,792 --> 00:16:01,585
Vi skal finde ud af det
hvor de endte.

305
00:16:01,794 --> 00:16:03,545
En af dem
arbejder muligvis med dunwood.

306
00:16:06,007 --> 00:16:07,716
Vic, er du der?

307
00:16:07,926 --> 00:16:09,718
Fyre.
Vic?

308
00:16:09,928 --> 00:16:12,054
Gutter!

309
00:16:22,440 --> 00:16:25,067
Hvis denne ting sparker mig...

310
00:16:25,276 --> 00:16:27,694
Trekantbue.

311
00:16:27,904 --> 00:16:29,696
Det er Dale Lowrys mærke.

312
00:16:29,906 --> 00:16:33,700
En nede.
Kun 41 tilbage.

313
00:16:33,910 --> 00:16:36,536
Måske er dette ikke
kvæg rasler overhovedet.

314
00:16:36,746 --> 00:16:39,414
Kunne være en slags
politisk erklæring.

315
00:16:39,624 --> 00:16:43,210
"Mine prutter forårsagede
orkanen Sandy."

316
00:16:43,419 --> 00:16:45,420
Det var Cooper James' kone.

317
00:16:45,630 --> 00:16:47,589
Han kom ikke hjem i går aftes.

318
00:16:47,799 --> 00:16:51,593
Coop kom herind
at indgive en hændelsesrapport.

319
00:16:51,803 --> 00:16:54,596
Det er lige her.
Det tog ham 20 minutter.

320
00:16:54,806 --> 00:16:57,224
Jeg ved det. Jeg så ham gå derind.
Hvad skete der?

321
00:16:57,433 --> 00:16:59,643
Nå, han gik. tænkte jeg
nogen hentede ham.

322
00:16:59,852 --> 00:17:01,144
Men hans bil er derovre.

323
00:17:07,610 --> 00:17:10,779
Hvor fanden
kunne han være gået?

324
00:17:36,973 --> 00:17:40,225
Okay.

325
00:17:40,435 --> 00:17:42,436
Jeg fik ham.

326
00:17:44,564 --> 00:17:47,065
Så du fik min besked.
Jep.

327
00:17:47,275 --> 00:17:49,359
Jeg kan ikke sige, da jeg så det komme.

328
00:17:50,778 --> 00:17:52,988
Hvad skal jeg fortælle hans kone?

329
00:17:53,197 --> 00:17:54,865
Jeg sagde, at vi fik ham tilbage.

330
00:17:55,074 --> 00:17:57,367
Det er ikke din skyld, Vic.

331
00:17:57,577 --> 00:17:59,619
Jeg afleverer et vidne,
og før de kan komme hjem,

332
00:17:59,829 --> 00:18:01,872
disse bastards kommer,
og de hænger ham i en trailer?

333
00:18:02,081 --> 00:18:05,584
Cooper var ikke et vidne.
Han var med på dette.

334
00:18:05,793 --> 00:18:07,794
Partnere vendte sig mod ham.

335
00:18:08,004 --> 00:18:11,423
En fyr mindre
at dele tærten med.

336
00:18:11,632 --> 00:18:13,842
Hvad gør dig så sikker?

337
00:18:14,052 --> 00:18:16,511
Han lugtede ikke af gødning.

338
00:18:16,721 --> 00:18:19,306
Jeg lagde mærke til, da vi skar ham ned.
Brug et par timer

339
00:18:19,515 --> 00:18:21,183
hoppe rundt om ryggen
af en lastbil fuld af styr,

340
00:18:21,392 --> 00:18:22,642
du vil
lugter som ko-lort.

341
00:18:24,228 --> 00:18:26,313
Desperate mænd
gøre desperate ting.

342
00:18:26,522 --> 00:18:28,815
Det fører til dette.

343
00:18:30,693 --> 00:18:34,404
Hvis flykaprerne dræbte ham
for at beholde mere,

344
00:18:34,614 --> 00:18:36,490
hvorfor lade en ko gå på byens torv?

345
00:18:36,699 --> 00:18:38,492
Det er at smide penge ud.

346
00:18:38,701 --> 00:18:39,951
Det er en fejlretning.

347
00:18:41,079 --> 00:18:43,580
De vil have os til at løbe i cirkler
forsøger at finde ud af

348
00:18:43,790 --> 00:18:45,999
der hængte et dumt skilt
på en kvies hals.

349
00:18:46,209 --> 00:18:49,127
Imens falder de af
til Colorado eller Kansas,

350
00:18:49,337 --> 00:18:50,337
og de sælger
resten af deres træk.

351
00:18:50,546 --> 00:18:52,756
Tænker du stadig på dunwood?

352
00:18:52,965 --> 00:18:55,300
Dunwood folder sig ind i dette på en eller anden måde.

353
00:18:55,510 --> 00:18:57,344
Han er blevet dræbt før.

354
00:18:57,553 --> 00:18:59,513
Det finder du ikke
på hans rap-ark, men det gjorde han.

355
00:18:59,722 --> 00:19:01,223
Hvorfor er det det?

356
00:19:01,432 --> 00:19:04,226
Fordi et par år
før han kom i fængsel,

357
00:19:04,435 --> 00:19:07,979
Jeg havde en fyr i Dunwoods besætning,
min egen snert.

358
00:19:08,189 --> 00:19:09,606
Nå, dunwood må have
fandt ud af det

359
00:19:09,816 --> 00:19:11,358
fordi jeg også fandt min fyr.

360
00:19:12,860 --> 00:19:14,152
Og hans hænder
var bundet bag ham,

361
00:19:14,362 --> 00:19:15,487
og det var han
hængende fra spær

362
00:19:15,696 --> 00:19:17,322
af et truck-stop badeværelse.

363
00:19:17,532 --> 00:19:20,617
Lyder det bekendt?

364
00:19:22,078 --> 00:19:24,121
Så hvordan får vi dunwood?

365
00:19:24,330 --> 00:19:27,124
Nå, der er én ting
vi kan prøve.

366
00:19:27,333 --> 00:19:29,960
Vi løslader ham på orlov.

367
00:19:30,169 --> 00:19:32,379
Vi holder øje med dunwood.
Vi følger ham.

368
00:19:32,588 --> 00:19:34,339
Jeg vil vædde på, at han vil lede os

369
00:19:34,549 --> 00:19:36,633
lige til fyrene
der hjalp ham med at klare det.

370
00:19:36,843 --> 00:19:39,845
Jeg vil tænke over det.

371
00:19:40,054 --> 00:19:42,055
Lige nu,
Jeg skal underrette Coopers kone.

372
00:19:42,265 --> 00:19:44,558
Nej. Jeg fortæller hende det.

373
00:19:59,866 --> 00:20:04,369
Mrs. James, det er jeg ked af
fortælle dig, at vi fandt Cooper.

374
00:20:04,579 --> 00:20:07,289
Og han er væk.

375
00:20:07,498 --> 00:20:10,834
Han blev fundet...

376
00:20:30,104 --> 00:20:32,314
fru jame...

377
00:20:32,523 --> 00:20:35,317
Rør mig ikke!

378
00:20:35,526 --> 00:20:37,027
Du løj.

379
00:20:37,236 --> 00:20:40,614
At sige alt var okay,
det... åh, Gud.

380
00:20:48,122 --> 00:20:50,707
Det fandt min ældste søn
tre timer siden

381
00:20:50,917 --> 00:20:51,750
på min hoveddør.

382
00:21:00,176 --> 00:21:03,220
Han var som familie.

383
00:21:03,429 --> 00:21:06,765
Er du sikker
Cooper var involveret?

384
00:21:06,974 --> 00:21:08,808
Ser sådan ud.

385
00:21:09,018 --> 00:21:12,479
Nå, jeg er rådvild.

386
00:21:12,688 --> 00:21:14,356
Har kigget på din forsikring.

387
00:21:14,565 --> 00:21:17,567
Du tredoblede din tyveridækning
siden sidste år.

388
00:21:17,777 --> 00:21:19,486
Hvorfor?

389
00:21:23,199 --> 00:21:26,493
Nå, når du har
blevet bestjålet før,

390
00:21:26,702 --> 00:21:28,161
det er en normal ting at gøre.

391
00:21:28,371 --> 00:21:32,040
Dale, har du været
kæmper økonomisk?

392
00:21:32,250 --> 00:21:34,084
Hvad, bare fordi
Jeg forhøjede min forsikring?

393
00:21:34,293 --> 00:21:36,044
sherif,
det kaldes at være forsigtig.

394
00:21:36,254 --> 00:21:39,673
Er det forsigtigt
at sælge undervægtige kvæg?

395
00:21:39,882 --> 00:21:42,300
Hvorfor ikke lade dem græsse og fede
op hele sommeren, så sælge dem?

396
00:21:42,510 --> 00:21:44,469
Det lyder som om du havde brug for penge.

397
00:21:44,679 --> 00:21:46,096
Jeg havde brug for penge, sherif.

398
00:21:46,305 --> 00:21:47,973
Det er derfor, folk sælger ting.

399
00:21:49,475 --> 00:21:50,725
Se, jeg brugte for meget
på foder sidste efterår.

400
00:21:50,935 --> 00:21:52,269
Jeg blev overspændt.

401
00:21:52,478 --> 00:21:54,688
Jeg tog det i ballerne i '07
ligesom alle andre.

402
00:21:54,897 --> 00:21:56,106
Jeg fik en søn og en datter,

403
00:21:56,315 --> 00:21:58,525
både i fancy,
østkystens gymnasier

404
00:21:58,734 --> 00:22:00,568
koster mig 80.000 om året.

405
00:22:00,778 --> 00:22:03,196
Sådan ser tingene ud
fra hvor jeg sidder.

406
00:22:03,406 --> 00:22:05,031
Du har økonomiske problemer.

407
00:22:05,241 --> 00:22:07,242
Du tredoblede
din tyveriforsikring.

408
00:22:07,451 --> 00:22:10,287
Du hyrede en betroet chauffør
at gøre, hvad du bad om.

409
00:22:10,496 --> 00:22:13,748
Jeg stjal ikke mit eget kvæg!

410
00:22:13,958 --> 00:22:16,209
Og jeg helt sikkert
dræbte ikke Cooper James.

411
00:22:16,419 --> 00:22:18,211
Og du vil gerne tale
mere om det,

412
00:22:18,421 --> 00:22:22,215
du kan ringe til min advokat!

413
00:22:30,891 --> 00:22:32,183
Se hvad der dukkede op
på Cooper James' dørtrin

414
00:22:32,393 --> 00:22:34,394
i morges,
ifølge hans kone.

415
00:22:37,356 --> 00:22:40,150
Det er $10.000.

416
00:22:40,359 --> 00:22:43,153
Hvis du vil dræbe Cooper
at skære ham ud af aftalen,

417
00:22:43,362 --> 00:22:46,531
hvorfor give sin kone
en taske fuld af kontanter?

418
00:22:46,741 --> 00:22:49,200
Vi fik flere kvæg
på vej op ad hovedgaden.

419
00:22:49,410 --> 00:22:53,038
Spørgsmålet i durant disse
dage er, "hvor er oksekødet?"

420
00:22:53,247 --> 00:22:55,290
Og svaret er,
"overalt hvor du vender dig."

421
00:22:58,502 --> 00:22:59,336
Undskyld mig, mine damer.

422
00:22:59,545 --> 00:23:00,754
Hvad synes du

423
00:23:00,963 --> 00:23:02,964
om alt
det sker her i dag?

424
00:23:03,174 --> 00:23:05,216
Nogen?
Øh, ja.

425
00:23:05,426 --> 00:23:06,843
Jeg støtter den, der har gjort dette.

426
00:23:07,053 --> 00:23:09,262
Oksekødsindustrien
ødelægger vores planet.

427
00:23:09,472 --> 00:23:10,680
De fælder regnskove,

428
00:23:10,890 --> 00:23:12,682
overavle ind
umenneskelige forhold.

429
00:23:12,892 --> 00:23:14,059
Kød er mord.

430
00:23:14,268 --> 00:23:15,685
Tak, frøken.

431
00:23:15,895 --> 00:23:17,395
Ung dame!

432
00:23:17,605 --> 00:23:20,273
Det her er Wyoming.
Dette er oksekødsland.

433
00:23:20,483 --> 00:23:22,442
Nu respekterer jeg
din ret til ytringsfrihed,

434
00:23:22,651 --> 00:23:24,027
men ikke din dumhed.

435
00:23:24,236 --> 00:23:25,862
100 år fra nu,

436
00:23:26,072 --> 00:23:28,448
folk vil se tilbage på dig
som barbar.

437
00:23:28,657 --> 00:23:31,576
Skat, hvorfor tror du
Gud gav os disse?

438
00:23:31,786 --> 00:23:34,371
De kaldes bicuspids.

439
00:23:34,580 --> 00:23:36,873
De er til at rive kød,
ikke tofu.

440
00:23:37,041 --> 00:23:39,918
Folk kan lide dig
ødelægger denne planet!

441
00:23:40,127 --> 00:23:41,294
Hej! Det er folk som
dig der dræber...

442
00:23:41,504 --> 00:23:42,712
Kom væk herfra, Omar!
Nok!

443
00:23:42,922 --> 00:23:45,006
Showet er slut.
Gå alle hjem.

444
00:23:45,216 --> 00:23:47,717
Du. Lad ikke den fyr
kom ind under huden, okay?

445
00:23:47,927 --> 00:23:51,137
Du er så tæt på at være
anholdt for ordensforstyrrelse.

446
00:23:51,347 --> 00:23:52,972
Han kunne anklage for vold
imod dig

447
00:23:53,182 --> 00:23:54,349
hvis han virkelig ville.

448
00:23:54,558 --> 00:23:55,392
Gå.

449
00:23:55,601 --> 00:23:57,018
Omar, hvad laver du?

450
00:23:57,228 --> 00:23:59,020
Jeg var bare
passe min egen sag,

451
00:23:59,230 --> 00:24:00,772
at levere blomster til nogen,

452
00:24:00,981 --> 00:24:03,983
da denne økoterrorist dukkede op,
begyndte at snakke skrald.

453
00:24:04,193 --> 00:24:06,403
Disse må hellere ikke være for Vic.

454
00:24:06,612 --> 00:24:09,572
Åh, kom nu, Walt.
Det hele er sjovt.

455
00:24:09,782 --> 00:24:12,325
Var denne form for harmløs sjov ikke
kostede dig din første kone?

456
00:24:14,286 --> 00:24:16,371
Okay, jeg slapper af.
Nej.

457
00:24:16,580 --> 00:24:18,915
Slap ikke af.
Bare stop. Okay?

458
00:24:19,125 --> 00:24:23,753
Jeg tager en burger til mig!

459
00:24:31,762 --> 00:24:34,264
Det her handler ikke kun om køer.

460
00:24:34,473 --> 00:24:36,474
Jeg leder efter
en mand ved navn Jordan styrer.

461
00:24:36,684 --> 00:24:39,269
Nu, siger FBI
han flytter meget rundt

462
00:24:39,478 --> 00:24:40,520
men kan være hullet
på res.

463
00:24:40,729 --> 00:24:42,522
Først og fremmest er Jordan hjelme

464
00:24:42,731 --> 00:24:45,775
bare en aktivist
der lægger foredrag op på YouTube.

465
00:24:45,985 --> 00:24:47,402
Og han er ikke hullet.

466
00:24:47,611 --> 00:24:49,446
Han er en brite, der er sønderknust
med sin Cheyenne-kæreste.

467
00:24:49,655 --> 00:24:51,281
Angiveligt,
hjelme har forbindelser

468
00:24:51,490 --> 00:24:53,366
til E.L.F.,
jordbefrielsesfronten.

469
00:24:53,576 --> 00:24:55,994
Angiveligt saboterede de
en fracking-operation

470
00:24:56,203 --> 00:24:57,787
i Cumberland County i sidste måned.

471
00:24:57,997 --> 00:24:59,622
Samme aftale med øko-skiltene.

472
00:24:59,832 --> 00:25:02,876
Måske har hr. helms rejst
hans aktivisme til et nyt niveau.

473
00:25:03,085 --> 00:25:06,379
Lad mig se, hvad jeg kan gøre.

474
00:25:09,800 --> 00:25:11,801
Undskyld, at jeg ikke stoppede.

475
00:25:12,011 --> 00:25:14,137
Denne maskine
har en lille dynamo...

476
00:25:14,346 --> 00:25:16,764
Det skaber elektrisk strøm.

477
00:25:16,974 --> 00:25:19,309
Jeg har næsten genereret
vores dags behov.

478
00:25:19,518 --> 00:25:20,935
Hr. styrer,
Jeg efterforsker

479
00:25:21,145 --> 00:25:23,188
kapringen
af en lastbil fuld af kvæg.

480
00:25:23,397 --> 00:25:25,815
Kvæg dukker op
med skilte, der angriber stort oksekød.

481
00:25:27,443 --> 00:25:29,068
sagde Shadow
hun så det i nyhederne.

482
00:25:29,278 --> 00:25:30,445
Jeg ser ikke.

483
00:25:30,654 --> 00:25:33,865
Se så på det her.

484
00:25:37,119 --> 00:25:38,953
Jeg ved ikke noget om det.

485
00:25:39,163 --> 00:25:42,081
Når det er sagt,

486
00:25:42,291 --> 00:25:44,834
jeg helhjertet
støtte hvem der gjorde.

487
00:25:45,044 --> 00:25:46,127
Og civil ulydighed

488
00:25:46,337 --> 00:25:48,296
er et stærkt våben
at gennemføre forandring.

489
00:25:48,506 --> 00:25:52,258
Jeg har set hvilke arrogante handlinger
kan gøre for et imperium.

490
00:25:52,468 --> 00:25:57,096
Cheyenne-folket,
de respekterer jorden.

491
00:25:57,306 --> 00:25:59,307
Hun har brug for vores støtte.

492
00:25:59,517 --> 00:26:02,143
Har jeg ret, bror?

493
00:26:02,353 --> 00:26:05,772
Jeg formoder... bror.

494
00:26:05,981 --> 00:26:08,107
Du når ud til mange mennesker
med dine videoer.

495
00:26:08,317 --> 00:26:11,152
Min stedfortræder fortæller mig, at du har
50.000 følgere på Facebook.

496
00:26:11,362 --> 00:26:13,488
Dette er en krig.

497
00:26:13,697 --> 00:26:16,741
Jeg kæmper for planeten.
Det kan blive grimt.

498
00:26:16,951 --> 00:26:19,953
Ja, rigtig grimt.
Som at myrde grimt.

499
00:26:20,162 --> 00:26:22,830
Jeg troede du sagde det var
en kvæg-truck kapring.

500
00:26:23,040 --> 00:26:24,749
Manden, der kører lastbilen
blev dræbt.

501
00:26:24,959 --> 00:26:28,586
Se...
Jeg vil gerne være tydelig.

502
00:26:28,796 --> 00:26:30,713
Jeg kunne ikke
og ville aldrig støtte

503
00:26:30,923 --> 00:26:32,799
enhver handling
der resulterer i vold.

504
00:26:34,134 --> 00:26:35,969
Jeg havde intet med det her at gøre.

505
00:26:36,178 --> 00:26:38,596
Medmindre du poster disse taler
på internettet

506
00:26:38,806 --> 00:26:41,015
inspireret nogle uhæmmede mennesker.

507
00:26:41,225 --> 00:26:43,476
Så havde du en helvedes masse
at gøre med det.

508
00:26:43,686 --> 00:26:47,105
Dette er Amerika,
hvor folk skal

509
00:26:47,314 --> 00:26:50,775
tage ansvar
for deres egne handlinger.

510
00:26:55,281 --> 00:26:57,282
Hej? Moretti. er
sherif med dig?

511
00:26:57,491 --> 00:27:01,286
Ja, vent lige et øjeblik.
Walt.

512
00:27:01,495 --> 00:27:02,787
Hej, Walt.

513
00:27:02,997 --> 00:27:05,540
Tilstod "Johnny Greenpeace"?

514
00:27:05,749 --> 00:27:06,874
Nej.

515
00:27:07,084 --> 00:27:09,294
Ja, det troede jeg ikke.

516
00:27:09,503 --> 00:27:12,297
Jeg havde D.A. Tegn papirer
for at dunwood skal orlovs.

517
00:27:12,506 --> 00:27:14,632
Undskyld han vil blive givet
er budgetnedskæringer.

518
00:27:14,842 --> 00:27:16,342
Sidste skridt,
Jeg har brug for, at du melder fra, Walt.

519
00:27:16,552 --> 00:27:18,303
Hej, træk herover.

520
00:27:24,018 --> 00:27:26,311
Fandt du ud af det
hvor Dunwoods fængselskammerater

521
00:27:26,520 --> 00:27:28,354
gik på arbejde
efter deres løsladelse?

522
00:27:28,564 --> 00:27:30,982
Jeg fik min stedfortræder til at arbejde på det.

523
00:27:31,191 --> 00:27:33,693
Hun er optaget i øjeblikket.

524
00:27:33,902 --> 00:27:35,903
R.J., send orlovspapirerne
til stationen.

525
00:27:36,113 --> 00:27:37,905
Jeg underskriver dem.

526
00:27:42,453 --> 00:27:43,745
- Lad være med at rode med mig!
- Hej! Hej!

527
00:27:43,954 --> 00:27:45,830
Hvordan husker du ikke?
Jeg husker det ikke.

528
00:27:46,040 --> 00:27:47,665
Træk vejret. Træk vejret.
Det er noget lort! Hvor er kortet?

529
00:27:47,875 --> 00:27:49,792
Hvor er kortet? Okay, jeg kan...
Jeg har måske mistet det.

530
00:27:50,002 --> 00:27:51,377
Hvad sker der? Dette job
er meget ansvar.

531
00:27:51,587 --> 00:27:52,587
Jeg prøver bare at
lær rebene her.

532
00:27:52,796 --> 00:27:54,422
Åh, min Gud.
Jeg er ked af det!

533
00:27:54,632 --> 00:27:56,841
Bob, gå tilbage.

534
00:27:57,051 --> 00:27:58,843
Find kortet
der gik med de blomster.

535
00:28:04,808 --> 00:28:06,726
Find det kort, Bob.

536
00:28:16,195 --> 00:28:17,695
Åh.

537
00:28:17,905 --> 00:28:20,073
Okay. Okay.

538
00:28:20,282 --> 00:28:21,908
du ved,
Jeg har sat 16 fyre bag tremmer

539
00:28:22,117 --> 00:28:23,284
i de sidste 10 år.

540
00:28:23,494 --> 00:28:26,079
Hver enkelt af dem
er ude.

541
00:28:26,288 --> 00:28:28,790
De fleste af dem gik raslende tilbage.

542
00:28:28,957 --> 00:28:31,459
Hvad var hans navn?
WHO?

543
00:28:31,669 --> 00:28:34,545
Din informant... den ene
du sagde, at dunwood hang.

544
00:28:34,755 --> 00:28:38,174
Davy Wilson.

545
00:28:38,384 --> 00:28:41,177
Han var en god fyr.
Det fortjente han ikke.

546
00:28:41,387 --> 00:28:43,012
Du gør hvad vi gør,

547
00:28:43,222 --> 00:28:46,432
de mennesker, du arbejder med
blive som en familie.

548
00:28:46,642 --> 00:28:49,435
Min far gjorde det her, ved du det?
Åh, ja.

549
00:28:49,645 --> 00:28:51,437
Ja, han var den rigtige vare.

550
00:28:51,647 --> 00:28:54,273
Han var en tom horn
en slags aktiedetektiv.

551
00:28:54,483 --> 00:28:57,193
Du sloges ikke med ham
og kom let afsted.

552
00:28:57,403 --> 00:29:01,197
Den gamle bastard døde
i pligten.

553
00:29:01,407 --> 00:29:06,077
Kørte sin lastbil af vejen
jagter et stjålet træk.

554
00:29:06,286 --> 00:29:10,623
Jeg tror, ​​jeg ville gøre det samme
hvis jeg skulle.

555
00:29:10,833 --> 00:29:13,000
Folk tænker
kvægraslen er en joke.

556
00:29:13,210 --> 00:29:16,212
Nå, det er ikke en joke.
Det ødelægger liv.

557
00:29:16,422 --> 00:29:19,757
Min far... Davy.

558
00:29:22,094 --> 00:29:23,678
Desuden ved jeg det ikke

559
00:29:23,887 --> 00:29:25,555
hvad fanden skulle jeg ellers gøre
udover dette.

560
00:29:25,764 --> 00:29:26,973
Hvad med dig?

561
00:29:27,182 --> 00:29:29,058
Hvis jeg ikke bliver genvalgt
næste måned,

562
00:29:29,268 --> 00:29:30,727
Jeg har et svar til dig.

563
00:29:30,936 --> 00:29:33,229
Tja, hvis jeg var beboer,
Jeg ville stemme Longmire.

564
00:29:34,690 --> 00:29:36,315
Har du nogensinde overvejet
flytte?

565
00:29:36,525 --> 00:29:38,192
Nej.
For helvede, jeg er for gammel til at flytte.

566
00:29:39,820 --> 00:29:42,029
Åh.

567
00:29:42,239 --> 00:29:44,449
Ja. Watt her.

568
00:29:44,658 --> 00:29:45,992
Ja, ja, han er her.
Hold da op.

569
00:29:46,201 --> 00:29:47,702
Hej, Vic. Er du okay?

570
00:29:47,911 --> 00:29:49,454
Ja.

571
00:29:49,663 --> 00:29:51,456
Jeg har det fint.

572
00:29:51,665 --> 00:29:55,293
Så, øh... filial er stadig
går gennem besøgsloggen,

573
00:29:55,502 --> 00:29:57,295
men jeg fandt ud af det
at i de sidste seks måneder,

574
00:29:57,504 --> 00:29:59,714
13 indsatte er blevet løsladt
fra statens pennegård.

575
00:29:59,923 --> 00:30:01,716
Og de har alle ranchjob,

576
00:30:01,925 --> 00:30:04,135
men en fyr ved navn Whitey Culver

577
00:30:04,344 --> 00:30:06,012
arbejder kl
trekantsbuegården.

578
00:30:06,221 --> 00:30:08,014
- Godt arbejde, Vic.
- rigtigt.

579
00:30:08,223 --> 00:30:12,101
Jeg hørte hende.
Hendes... stemme skærer virkelig igennem.

580
00:30:12,311 --> 00:30:14,270
Så det ser ud til, at vi har
vores forbindelse til dunwood.

581
00:30:14,480 --> 00:30:17,648
Hold dig fast på ham. Jeg skal
gå og snak med denne cowhand.

582
00:30:23,322 --> 00:30:25,031
Dale.

583
00:30:25,240 --> 00:30:27,241
Jeg ser ikke en advokat der
med dig, sherif.

584
00:30:27,451 --> 00:30:29,327
Se, jeg er bare
forsøger at finde ud af dette.

585
00:30:29,536 --> 00:30:31,329
Nu vil jeg stille et spørgsmål.

586
00:30:31,538 --> 00:30:33,122
Du gider ikke svare på det,
det er dit opkald.

587
00:30:33,332 --> 00:30:35,583
Du har en hånd
ved navn Whitey Culver?

588
00:30:35,793 --> 00:30:38,377
Ja. Han arbejder nu.
Hvorfor?

589
00:30:38,587 --> 00:30:40,004
Var du klar over
den hvide serverede noget tid

590
00:30:40,214 --> 00:30:41,631
på statens pennegård?

591
00:30:41,840 --> 00:30:43,966
Han blev låst inde for
en bar kamp, der gik for vidt,

592
00:30:44,176 --> 00:30:45,384
ikke til raslen.

593
00:30:45,594 --> 00:30:47,804
Whitey serveret med
en fyr ved navn Bobby dunwood,

594
00:30:48,013 --> 00:30:50,431
en af de største rustlere
i Wyoming.

595
00:30:50,641 --> 00:30:52,475
Så det bliver jeg nødt til
tal med Whitey.

596
00:30:52,684 --> 00:30:54,477
Han løj for mig.

597
00:30:54,686 --> 00:30:56,354
Han fortalte mig, at han aldrig mødte nogen.

598
00:30:56,563 --> 00:30:57,980
Nå, det er rigtigt, hvad de siger,
er det ikke?

599
00:30:58,190 --> 00:31:00,942
Ingen god gerning går ustraffet,
gør det, søn?

600
00:31:01,151 --> 00:31:03,444
Jeg tager ham.

601
00:31:09,910 --> 00:31:12,078
Sukkerbrød...
Det er i Maine, ikke?

602
00:31:12,287 --> 00:31:13,454
Ja.

603
00:31:13,664 --> 00:31:14,872
Går du på college deroppe?

604
00:31:15,082 --> 00:31:16,165
Ja, et år tilbage.

605
00:31:16,375 --> 00:31:17,625
Her er han, Walt.

606
00:31:19,044 --> 00:31:21,546
Tal med manden.

607
00:31:21,755 --> 00:31:23,297
Er der et problem, sherif?

608
00:31:23,507 --> 00:31:25,466
Du kender Bobby dunwood,
gør du ikke?

609
00:31:25,676 --> 00:31:27,927
Nej.

610
00:31:29,221 --> 00:31:32,306
En lille smule.
Men jeg...

611
00:31:32,516 --> 00:31:34,934
Ah, hvide.
Du er fyret.

612
00:31:35,143 --> 00:31:36,477
Dale, vent lidt.

613
00:31:37,813 --> 00:31:40,231
Du har været i kontakt med dunwood
siden du blev løsladt?

614
00:31:40,440 --> 00:31:42,066
Helvede nej.

615
00:31:42,276 --> 00:31:46,112
Mr. Lowry, har jeg ikke altid
gjort et godt stykke arbejde for dig her?

616
00:31:46,321 --> 00:31:49,323
Du ved, jeg havde gode intentioner
ansætte dig.

617
00:31:49,533 --> 00:31:51,701
Men nu kan jeg ikke
råd til at stole på dig.

618
00:31:54,329 --> 00:31:55,538
Whitey.

619
00:31:57,374 --> 00:31:59,125
Sandheden
er alt, hvad jeg leder efter.

620
00:31:59,334 --> 00:32:01,043
Jeg stjal ikke noget kvæg,
sherif.

621
00:32:01,253 --> 00:32:02,879
- Trent.
- Ja, sir?

622
00:32:03,088 --> 00:32:05,339
Kommer du og henter dine køer?
Jeg har ingen plads.

623
00:32:05,549 --> 00:32:06,799
God i dag?

624
00:32:07,009 --> 00:32:08,342
Selvfølgelig, sherif.

625
00:32:08,552 --> 00:32:10,344
Okay.

626
00:32:10,554 --> 00:32:12,930
Kom så, whitey.

627
00:32:13,140 --> 00:32:15,766
Kan Vicky ikke tage min klage?

628
00:32:15,976 --> 00:32:17,768
Nej.
Filialen vender snart tilbage.

629
00:32:17,978 --> 00:32:20,605
Åh, kom nu, Walt.
Skal jeg gøre dette?

630
00:32:20,814 --> 00:32:23,441
Har ingen problemer
med den granola pige.

631
00:32:23,650 --> 00:32:25,443
Jeg kan godt lide påtrængende kvinder.

632
00:32:25,652 --> 00:32:26,861
Bare gør, hvad jeg beder dig om.

633
00:32:27,070 --> 00:32:28,404
Walt.

634
00:32:28,614 --> 00:32:30,615
Trent Lowry er her for køerne.

635
00:32:30,824 --> 00:32:34,493
Uh, jeg skal bare have dig til at underskrive
noget papirarbejde på mit kontor.

636
00:32:35,454 --> 00:32:36,829
Efter dig.

637
00:32:42,753 --> 00:32:44,462
Amy?

638
00:32:44,671 --> 00:32:46,213
Hej. Du er her.

639
00:32:46,423 --> 00:32:49,216
De prøver at sigte mig
for at støde en gammel skør fyr.

640
00:32:49,426 --> 00:32:50,426
Kender I to hinanden?

641
00:32:51,553 --> 00:32:53,262
Jeg formoder, du mødtes på college
i Maine.

642
00:32:53,472 --> 00:32:54,889
Freeport College, er det?

643
00:32:55,098 --> 00:32:57,224
Jeg lagde mærke til din t-shirt
i morges på byens torv.

644
00:32:57,434 --> 00:32:58,601
Jeg går ud fra, at I to dater.

645
00:32:58,810 --> 00:33:00,686
Ja.
Er det imod loven?

646
00:33:00,896 --> 00:33:02,521
Kommer an på hvad du laver
på din date.

647
00:33:02,731 --> 00:33:04,440
Jeg har lige et spørgsmål
for dig, Trent.

648
00:33:05,442 --> 00:33:07,193
Er du okay med Whitey Culver
at blive fyret

649
00:33:07,402 --> 00:33:08,861
for en forbrydelse
havde han intet at gøre med?

650
00:33:09,071 --> 00:33:10,363
Det ved jeg ikke, at han havde
intet at gøre med det.

651
00:33:10,572 --> 00:33:13,157
Ja, det gør du.
Det gør I begge to.

652
00:33:13,367 --> 00:33:14,825
Mænd rasler kvæg for at tjene penge.

653
00:33:15,035 --> 00:33:17,244
De er ikke interesserede i
fremme en politisk dagsorden.

654
00:33:17,454 --> 00:33:18,663
Men det er du.

655
00:33:19,581 --> 00:33:24,335
Amy, kender du
en mand ved navn Jordan styrer?

656
00:33:24,544 --> 00:33:27,171
Ja.
Det er mange mennesker også.

657
00:33:27,381 --> 00:33:29,799
Han har en meget imponerende
Facebook-side, mange venner.

658
00:33:30,008 --> 00:33:35,137
De efterlader kommentarer som, øh,
"stort oksekød ødelægger planeten.

659
00:33:35,347 --> 00:33:37,098
Det er tid til at stoppe med at tale
og begynde at handle."

660
00:33:37,307 --> 00:33:38,724
Genkender du det?

661
00:33:40,185 --> 00:33:42,186
Det har dit billede
og dit navn ved siden af,

662
00:33:42,396 --> 00:33:46,107
sammen med en anden
46 kommentarer af dig.

663
00:33:46,316 --> 00:33:48,275
Det er ikke imod loven
at udtrykke en mening, er det?

664
00:33:48,485 --> 00:33:50,820
Nej. Men det giver dig helt sikkert
et motiv.

665
00:33:51,822 --> 00:33:54,156
Og han har mulighed...
Søn af en bondegård.

666
00:33:54,366 --> 00:33:55,574
Se, sherif...
Er det ikke dit job

667
00:33:55,784 --> 00:33:57,201
at finde kriminelle
hvem fortjener straf?

668
00:33:57,411 --> 00:33:59,412
Så hvorfor ikke arrestere
bestyrelsen i B.P?

669
00:33:59,621 --> 00:34:01,080
Deres grådighed og uagtsomhed
resulterede i

670
00:34:01,289 --> 00:34:05,710
172 millioner gallons råolie
spildes ud i Golfen.

671
00:34:05,919 --> 00:34:08,129
De er de rigtige kriminelle.

672
00:34:09,047 --> 00:34:10,548
Hvad laver du?

673
00:34:10,757 --> 00:34:13,718
Hvad er det her?
Hvad laver du?

674
00:34:16,805 --> 00:34:17,930
Du kan ikke gøre dette.

675
00:34:18,140 --> 00:34:19,265
Det kan jeg faktisk.

676
00:34:19,474 --> 00:34:21,017
Når du myrder nogen,
du kommer i fængsel.

677
00:34:21,226 --> 00:34:23,227
Cooper James, vognmanden
at trække disse kvæg,

678
00:34:23,437 --> 00:34:26,772
han blev myrdet,
hængt i nakken.

679
00:34:26,982 --> 00:34:28,816
Er du bange nu?

680
00:34:29,026 --> 00:34:31,819
Vente.
Vi har aldrig skadet nogen.

681
00:34:32,029 --> 00:34:33,863
De køer
blev aldrig rigtig stjålet.

682
00:34:34,072 --> 00:34:35,573
Vi frigiver dem alle.

683
00:34:35,782 --> 00:34:39,243
Det var bare en fup...
At skabe opmærksomhed.

684
00:34:39,453 --> 00:34:40,661
Vi betalte Cooper $10.000

685
00:34:40,871 --> 00:34:43,080
at skyde den rig op
og skifte trailer.

686
00:34:43,290 --> 00:34:45,791
Det er alt.
Det er en forbrydelse.

687
00:34:46,001 --> 00:34:49,795
Cooper havde brug for de penge
for sin familie. Okay?

688
00:34:50,005 --> 00:34:52,423
Dette skulle hjælpe
alle får, hvad de ønskede.

689
00:34:52,632 --> 00:34:53,841
Ingen skulle dø.

690
00:34:54,051 --> 00:34:55,468
Hvorfor skulle vi dræbe Cooper?

691
00:34:55,677 --> 00:34:58,721
I to tager et øjeblik
og tal indbyrdes.

692
00:34:58,930 --> 00:35:00,556
Held og lykke.

693
00:35:00,766 --> 00:35:02,558
Så du tror, ​​de gjorde det?

694
00:35:04,603 --> 00:35:05,978
Nå, de stjal kvæget,

695
00:35:06,188 --> 00:35:08,481
men jeg tror ikke
de dræbte Cooper James.

696
00:35:08,690 --> 00:35:10,191
Nå, hvem ellers
ville have Cooper død?

697
00:35:10,400 --> 00:35:12,234
De er de eneste, der vidste det
han var involveret i dette.

698
00:35:14,571 --> 00:35:18,365
Nej. Det var de ikke.

699
00:35:28,627 --> 00:35:30,127
Ja. Watt her.

700
00:35:30,337 --> 00:35:31,962
R.J.
Åh, hej, Walt.

701
00:35:32,172 --> 00:35:34,965
Hey, du taler med den komand
ovre ved trekantbuen endnu?

702
00:35:35,175 --> 00:35:37,176
Han er ren,
men vi foretog en arrestation.

703
00:35:37,385 --> 00:35:39,595
Slår rustler ud
var slet ikke rigtig rustlere.

704
00:35:39,805 --> 00:35:41,013
Dale Lowrys søn, Trent,

705
00:35:41,223 --> 00:35:43,140
han gjorde noget dumt
for en pige, han elsker.

706
00:35:43,350 --> 00:35:44,183
Vi har en tilståelse.

707
00:35:44,392 --> 00:35:45,810
Nå, hold da op, Walt.

708
00:35:46,019 --> 00:35:48,646
Du... du tror, du er et universitetsbarn
dræbte den vognmand,

709
00:35:48,855 --> 00:35:50,648
spændte ham sådan op?

710
00:35:50,857 --> 00:35:52,149
Fortæl dig hvad,
lad mig tale med ham.

711
00:35:52,359 --> 00:35:53,818
Er du på stationen?

712
00:35:54,027 --> 00:35:56,821
Nej. Jeg kører ud
til statens pennegård.

713
00:35:57,030 --> 00:35:59,240
Hvad gør du det for?

714
00:35:59,449 --> 00:36:01,075
Dunwood har intet
at gøre med denne sag.

715
00:36:01,284 --> 00:36:02,701
Det er tid til at afslutte hans orlov.

716
00:36:02,911 --> 00:36:05,121
Tag ham op og mød mig
tilbage på statens pennegård.

717
00:36:05,330 --> 00:36:06,539
Ja, helt sikkert, Walt.

718
00:36:06,748 --> 00:36:08,624
Øh...
Jeg ses derovre.

719
00:36:18,343 --> 00:36:20,427
Der går han.

720
00:36:20,637 --> 00:36:22,138
Så hvad nu?

721
00:36:22,347 --> 00:36:24,140
Vi venter.

722
00:36:27,060 --> 00:36:29,979
Bob Barnes fandt kortet
der gik med dine blomster.

723
00:36:30,188 --> 00:36:32,690
Han afleverede den.

724
00:36:39,406 --> 00:36:41,365
R.J?
Hvad laver du her?

725
00:36:44,995 --> 00:36:46,745
Hvem er det fra?

726
00:36:51,376 --> 00:36:53,085
Kom så, Vic.

727
00:36:53,295 --> 00:36:57,131
Efter alt dette er du ikke
vil du fortælle mig, hvad der står?

728
00:36:59,759 --> 00:37:03,137
Det siger
"tillykke med jubilæet."

729
00:37:03,346 --> 00:37:06,390
Jeg troede din årsdag
var i oktober.

730
00:37:06,600 --> 00:37:09,101
Det er det.

731
00:37:12,647 --> 00:37:13,939
Men så du den pige?

732
00:37:14,149 --> 00:37:16,025
Kom nu, mand!

733
00:37:16,234 --> 00:37:17,860
Du må lave sjov med mig.

734
00:37:18,069 --> 00:37:20,154
Åh, ja.

735
00:37:20,363 --> 00:37:22,406
Jeg har set denne lastbil før.

736
00:37:22,616 --> 00:37:24,867
Åh, du er...
Kom nu, mand!

737
00:37:49,976 --> 00:37:51,393
Statens pennegård
er den anden vej.

738
00:37:51,603 --> 00:37:53,312
Jep.

739
00:37:55,440 --> 00:37:57,733
Det her med luderen?

740
00:37:57,943 --> 00:38:00,152
For jeg vidste ikke, at hun var en
indtil hun bad om pengene.

741
00:38:03,198 --> 00:38:04,406
Ja. Watt her.

742
00:38:04,616 --> 00:38:05,824
R.J.
Åh, hej, Walt.

743
00:38:06,034 --> 00:38:08,035
Dunwood med dig?
Ja, jeg fik ham.

744
00:38:08,245 --> 00:38:09,662
Vi er på vej tilbage
til staten pen ranch.

745
00:38:09,871 --> 00:38:12,831
Vi ses om ca...
10, 15.

746
00:38:13,041 --> 00:38:14,250
Nej, det vil du ikke.

747
00:38:14,459 --> 00:38:16,460
Du har dine egne planer
for dunwood,

748
00:38:16,670 --> 00:38:19,004
samme som du havde
for Cooper James.

749
00:38:19,214 --> 00:38:21,632
Hvad taler du om,
Walt? jeg...

750
00:38:21,841 --> 00:38:24,969
Se, j-bare hold dig fast,
og... og vi ses snart.

751
00:38:25,178 --> 00:38:27,054
Jeg bringer dunwood ind.

752
00:38:27,264 --> 00:38:31,225
Hvorfor kører du så
i den forkerte retning?

753
00:38:31,434 --> 00:38:34,561
Hvorfor følger du mig?

754
00:38:34,771 --> 00:38:38,190
Hvorfor er du på vej
ud af byen, R.J?

755
00:38:38,400 --> 00:38:41,026
For jeg skal hjem.

756
00:38:41,236 --> 00:38:42,528
Ikke med Bobby dunwood.

757
00:38:42,737 --> 00:38:45,322
Det bliver der ikke
nogen flere ophæng, R.J.

758
00:38:45,532 --> 00:38:46,699
Se...
Det der med Cooper...

759
00:38:46,908 --> 00:38:48,993
Det mente jeg ikke
at ske.

760
00:38:49,202 --> 00:38:54,290
Ja, jeg fulgte din stedfortræder
og ham tilbage til lastbildepotet.

761
00:38:54,499 --> 00:38:57,668
Men...
H-han lugtede ikke af kvæg.

762
00:38:57,877 --> 00:38:59,503
Jeg lagde lige mærke til det
lidt hurtigere end du gjorde.

763
00:38:59,713 --> 00:39:02,548
Og da jeg trykkede ham på den,
han blev ved med at lyve.

764
00:39:02,757 --> 00:39:05,175
Og jeg hader en løgner.
Kan ikke holde en.

765
00:39:05,385 --> 00:39:06,802
Jeg vidste godt, at han stjal dem.

766
00:39:07,012 --> 00:39:09,388
Det gjorde han.
Men ikke for dunwood.

767
00:39:09,597 --> 00:39:11,849
Han arbejdede med
bondens søn.

768
00:39:12,058 --> 00:39:13,267
Jeg fortalte dig det
Jeg har intet med det her at gøre.

769
00:39:13,476 --> 00:39:15,436
Træk nu lastbilen over
og lad mig komme ud!

770
00:39:15,645 --> 00:39:19,648
Der er en forbindelse, Walt.
Du har bare ikke fundet det endnu.

771
00:39:19,858 --> 00:39:22,109
Dette stykke affald
har ødelagt nok liv.

772
00:39:22,319 --> 00:39:23,527
Og jeg bliver forbandet

773
00:39:23,737 --> 00:39:25,612
hvis jeg vil give ham
endnu et slag på håndleddet

774
00:39:25,822 --> 00:39:27,197
og lad dem slippe ham løs igen

775
00:39:27,407 --> 00:39:28,949
at gå ud igen
og begynde at stjæle,

776
00:39:29,159 --> 00:39:31,577
ødelægge flere liv,
tage flere liv.

777
00:39:31,786 --> 00:39:37,207
Nej. Nej, det slutter,
og det slutter nu.

778
00:39:46,092 --> 00:39:48,093
R.J.

779
00:39:48,303 --> 00:39:50,846
R.J.,
Jeg kan ikke lade dig forlade Absaroka.

780
00:39:54,934 --> 00:39:56,935
Nu er der en hæderlig måde
at afslutte dette.

781
00:39:57,145 --> 00:40:01,607
Hvordan er det, Walt?

782
00:40:01,816 --> 00:40:04,818
Alle sammen tævesønner
Jeg sendte afsted...

783
00:40:05,028 --> 00:40:09,239
Ikke en eneste af dem
er stadig bag tremmer.

784
00:40:09,449 --> 00:40:12,951
Nu sætter de mig i fængsel.

785
00:40:13,161 --> 00:40:15,704
Så hvor er æren?

786
00:40:15,914 --> 00:40:20,125
Detektiv...

787
00:40:20,335 --> 00:40:23,295
Tænk over hvad du laver.

788
00:40:28,802 --> 00:40:31,512
Sherif, det har jeg.

789
00:40:31,721 --> 00:40:33,138
Jeg har.

790
00:40:38,520 --> 00:40:40,270
Har du din sikkerhedssele på?

791
00:40:40,480 --> 00:40:42,439
Nej.

792
00:40:42,649 --> 00:40:44,274
Godt.

793
00:40:46,861 --> 00:40:48,445
Hvad laver du?!

794
00:40:48,655 --> 00:40:50,239
Hej!

795
00:40:51,699 --> 00:40:54,034
R.J!

796
00:41:41,332 --> 00:41:44,126
Åh, du er vågen.

797
00:41:44,335 --> 00:41:46,211
Jeg ville overraske dig.

798
00:41:46,421 --> 00:41:48,630
Hvad er anledningen? Gør det ikke
skal være en lejlighed.

799
00:41:52,051 --> 00:41:54,678
Har du såret din finger?
Kærlighed gør ondt, skat.

800
00:41:54,888 --> 00:41:57,347
Derudover fik jeg konkurrence fra
din hemmelige beundrer.

801
00:41:57,557 --> 00:42:00,267
Så jeg skal gå stort.

802
00:42:07,984 --> 00:42:10,736
Hvad er det?

803
00:42:14,782 --> 00:42:17,576
De fandt mig.